<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Proceedings of Petersburg Transport University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Proceedings of Petersburg Transport University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Известия Петербургского университета путей сообщения</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">1815-588X</issn>
   <issn publication-format="online">2658-6851</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">119138</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.20295/1815-588X-2026-1-163-171</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Общетехнические задачи и пути их решения</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>GENERAL TECHNICAL PROBLEMS AND SOLUTION APPROACH</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Общетехнические задачи и пути их решения</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Methods for urban wastewater sludge treatment</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Выбор технологии обработки осадка городских сточных вод</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Капинос</surname>
       <given-names>Ольга Геннадьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kapinos</surname>
       <given-names>Ol'ga Gennad'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Твардовская</surname>
       <given-names>Надежда Владимировна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tvardovskaya</surname>
       <given-names>Nadezhda Vladimirovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат технических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of technical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Emperor Alexander I Petersburg State Transport University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Emperor Alexander I Petersburg State Transport University</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-31T00:00:00+03:00">
    <day>31</day>
    <month>03</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-03-31T00:00:00+03:00">
    <day>31</day>
    <month>03</month>
    <year>2026</year>
   </pub-date>
   <volume>23</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>163</fpage>
   <lpage>171</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-11-17T00:00:00+03:00">
     <day>17</day>
     <month>11</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-02-06T00:00:00+03:00">
     <day>06</day>
     <month>02</month>
     <year>2026</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://itt-pgups.ru/en/nauka/article/119138/view">https://itt-pgups.ru/en/nauka/article/119138/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель: выявить основные направления технологии обработки осадка городских сточных вод, позволяющие получать товарный продукт и экономическую выгоду. Представить методы обработки осадка, которые наряду с получением товарного продукта обеспечивают охрану окружающей среды от загрязняющих веществ. Обосновать выбор технологических схем обработки осадка в соответствии с существующим законодательством и с учетом влияния образующихся при этом иловых вод на эффективность работы станций очистки городских канализационных стоков. Методы: проведены всесторонний анализ и систематизация существующих нормативных документов в области обработки, утилизации и ликвидации осадков, образующихся в процессе очистки городских сточных вод. Выполнены сравнение и анализ воздействия различных технологий обработки осадка на сооружения механической и биологической очистки городской канализационной станции. Результаты: рассмотрены современные критерии оценки эффективности технологий обработки и утилизации осадков городских сточных вод. Представлен необходимый минимум стадий обработки осадка, позволяющий предотвращать негативное воздействие на окружающую среду как при обработке, так и при утилизации осадка. Показаны основные современные сооружения и устройства обработки осадка, которые как сразу при внедрении, так и в долгосрочной перспективе способствуют повышению экологической эффективности городской канализационной станции. Выявлены устройства и сооружения, модернизация и/или реконструкция которых позволяет производить в конце технологической цепочки обработки осадка товарный продукт, востребованный на рынке. Практическая значимость: результаты демонстрируют превалирующие современные тенденции в подходе к обработке осадка и переход от обязательности простого обезвоживания осадка к возможности и необходимости получения прибыли при его утилизации. Предлагаемые пути повышения эффективности утилизации осадка от городских канализационных станций с применением наилучших доступных технологий позволяют минимизировать негативное влияние на окружающую среду. Представленные технологические схемы обработки осадков, образующихся на городских очистных сооружениях, позволяют достигать как экологической безопасности, соответствующей современным требованиям, так и экономической эффективности.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Objective: to identify the main technological approaches for treating urban wastewater sludge that will enable production of marketable products and generation of economic benefits. To present sludge treatment methods that, in addition to producing marketable outputs, will prevent environmental contamination. To justify the selection of technological schemes for sludge treatment in accordance with current legislation, taking into account the impact of liquid effluents released during treatment on the operational efficiency of municipal sewage treatment plants. Methods: a comprehensive analysis and systematization of existing regulatory documents concerning the treatment, disposal and elimination of sediments generated during urban wastewater treatment were undertaken. A comparative assessment was conducted of the effects that various sludge treatment technologies exert on the mechanical and biological treatment facilities of municipal sewage plants. Results: contemporary criteria for evaluating the effectiveness of technologies for treating and disposing of urban wastewater sludge were considered. A minimal required sequence of sludge treatment stages has been proposed to prevent adverse environmental impacts during both sludge treatment and disposal. The principal modern structures and devices for sediment processing, have been identified, which, both immediately upon implementation and over the long term, will contribute to improving the environmental performance of municipal sewage plants. Devices and structures suitable for modernization and/or reconstruction have been identified. Their upgrade will permit the production of market-demanded products at the final stages of the sludge-processing chain. Practical significance: the findings reflect current trends in sludge management, evidencing a shift from the obligatory basic dewatering toward opportunities and imperatives for generating revenue from sludge disposal. The proposed measures to improve sludge disposal efficiency at municipal sewage treatment facilities, based on best available technologies, will minimize adverse environmental impacts. The proposed technological schemes for processing sediments from urban treatment facilities will ensure compliance with contemporary environmental safety requirements while maintaining economic efficiency.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>осадок</kwd>
    <kwd>городские сточные воды</kwd>
    <kwd>обезвоживание</kwd>
    <kwd>утилизация</kwd>
    <kwd>ликвидация</kwd>
    <kwd>экологическая безопасность</kwd>
    <kwd>экономическая эффективность</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>sediment</kwd>
    <kwd>municipal wastewater</kwd>
    <kwd>dewatering</kwd>
    <kwd>disposal</kwd>
    <kwd>elimination</kwd>
    <kwd>environmental safety</kwd>
    <kwd>economic efficiency</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СП 32.13330.2018. Канализация. Наружные сети и сооружения // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/554820821 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SP 32.13330.2018. Kanalizaciya. Naruzhnye seti i sooruzheniya // Elektronnyy fond pravovyh i normativno-tehnicheskih dokumentov. URL: https://docs.cntd.ru/document/554820821 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ИТС 10-2019. Очистка сточных вод с использованием централизованных систем водоотведения поселений, городских округов // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/564068889 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ITS 10-2019. Ochistka stochnyh vod s ispol'zovaniem centralizovannyh sistem vodootvedeniya poseleniy, gorodskih okrugov // Elektronnyy fond pravovyh i normativno-tehnicheskih dokumentov. URL: https://docs.cntd.ru/document/564068889 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 59748-2021. Технические принципы обработки осадков сточных вод // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200181170 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 59748-2021. Tehnicheskie principy obrabotki osadkov stochnyh vod // Elektronnyy fond pravovyh i normativno-tehnicheskih dokumentov. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200181170 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 1.2.3685-21. Гигиенические нормативы и требования к обеспечению безопасности и (или) безвредности для человека факторов среды обитания // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https:// docs.cntd.ru/document/573500115?ysclid=lyh385i ce0647155951 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 1.2.3685-21. Gigienicheskie normativy i trebovaniya k obespecheniyu bezopasnosti i (ili) bezvrednosti dlya cheloveka faktorov sredy obitaniya // Elektronnyy fond pravovyh i normativno-tehnicheskih dokumentov. URL: https:// docs.cntd.ru/document/573500115?ysclid=lyh385i ce0647155951 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Геопространственная аналитика // Электронный фонд Госкорпорации «Роскосмос» и АО «Терра Тех» geonovosti.terratech.ru. URL: https://geonovosti. terratech.ru/social/rekultivatsiya-ilovykh-poley-vrossii/ (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Geoprostranstvennaya analitika // Elektronnyy fond Goskorporacii «Roskosmos» i AO «Terra Teh» geonovosti.terratech.ru. URL: https://geonovosti. terratech.ru/social/rekultivatsiya-ilovykh-poley-vrossii/ (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Твардовская Н. В., Черников Н. А. Отведение и очистка поверхностного стока с территории транспортных объектов // V Бетанкуровский международный инженерный форум: сборник трудов: в 2 т. СПб., 2023. С. 176–179.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tvardovskaya N. V., Chernikov N. A. Otvedenie i ochistka poverhnostnogo stoka s territorii transportnyh ob'ektov // V Betankurovskiy mezhdunarodnyy inzhenernyy forum: sbornik trudov: v 2 t. SPb., 2023. S. 176–179.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 17.4.3.07-2001. Охрана природы. Почвы. Требования к свойствам осадков сточных вод при использовании их в качестве удобрений // Электронный фонд правовых и нормативнотехнических документов. URL: https://docs.cntd.ru/ document/1200017708 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 17.4.3.07-2001. Ohrana prirody. Pochvy. Trebovaniya k svoystvam osadkov stochnyh vod pri ispol'zovanii ih v kachestve udobreniy // Elektronnyy fond pravovyh i normativnotehnicheskih dokumentov. URL: https://docs.cntd.ru/ document/1200017708 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54651-2011. Удобрения органические на основе осадков сточных вод // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200092626 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 54651-2011. Udobreniya organicheskie na osnove osadkov stochnyh vod // Elektronnyy fond pravovyh i normativno-tehnicheskih dokumentov. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200092626 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54534-2011. Ресурсосбережение. Требования при использовании для рекультивации нарушенных земель // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200092647 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 54534-2011. Resursosberezhenie. Trebovaniya pri ispol'zovanii dlya rekul'tivacii narushennyh zemel' // Elektronnyy fond pravovyh i normativno-tehnicheskih dokumentov. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200092647 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 59057-2020. Охрана окружающей среды. Земли. Общие требования по рекультивации нарушенных земель // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/566277874 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 59057-2020. Ohrana okruzhayuschey sredy. Zemli. Obschie trebovaniya po rekul'tivacii narushennyh zemel' // Elektronnyy fond pravovyh i normativno-tehnicheskih dokumentov. URL: https://docs.cntd.ru/document/566277874 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 54535-2011. Ресурсосбережение. Осадки сточных вод. Требования при размещении и использовании на полигонах // Электронный фонд правовых и нормативно-технических документов. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200092648 (дата обращения: 27.10.2025).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 54535-2011. Resursosberezhenie. Osadki stochnyh vod. Trebovaniya pri razmeschenii i ispol'zovanii na poligonah // Elektronnyy fond pravovyh i normativno-tehnicheskih dokumentov. URL: https://docs.cntd.ru/document/1200092648 (data obrascheniya: 27.10.2025).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Технология обработки и утилизации осадков природных и сточных вод: учебное пособие / В. Г. Иванов [и др.]. СПб., 2016. 81 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tehnologiya obrabotki i utilizacii osadkov prirodnyh i stochnyh vod: uchebnoe posobie / V. G. Ivanov [i dr.]. SPb., 2016. 81 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рублевская О. Н., Пробирский М. Д. Реконструкция завода сжигания осадков на Центральной станции аэрации Санкт-Петербурга // Водоснабжение и санитарная техника. 2017. № 1. С. 23–29.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rublevskaya O. N., Probirskiy M. D. Rekonstrukciya zavoda szhiganiya osadkov na Central'noy stancii aeracii Sankt-Peterburga // Vodosnabzhenie i sanitarnaya tehnika. 2017. № 1. S. 23–29.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Капинос О. Г., Твардовская Н. В. Критерии оценки эффективности технологий очистки городских сточных вод в соответствии с современным законодательством // Известия Петербургского университета путей сообщения. 2024. Т. 21, вып. 4. С. 891–901.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kapinos O. G., Tvardovskaya N. V. Kriterii ocenki effektivnosti tehnologiy ochistki gorodskih stochnyh vod v sootvetstvii s sovremennym zakonodatel'stvom // Izvestiya Peterburgskogo universiteta putey soobscheniya. 2024. T. 21, vyp. 4. S. 891–901.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Парамонова Л. Н. Пути повышения эффективности очистки сточных вод // Известия Петербургского университета путей сообщения. 2024. Т. 21, вып. 2. С. 324–331.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Paramonova L. N. Puti povysheniya effektivnosti ochistki stochnyh vod // Izvestiya Peterburgskogo universiteta putey soobscheniya. 2024. T. 21, vyp. 2. S. 324–331.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соловьева Е. А. Технология очистки сточных вод и обработки осадков при глубоком удалении азота и фосфора из сточных вод // Известия Петербургского университета путей сообщения. 2016. Т. 13, вып. 1 (46). С. 93–99.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solov'eva E. A. Tehnologiya ochistki stochnyh vod i obrabotki osadkov pri glubokom udalenii azota i fosfora iz stochnyh vod // Izvestiya Peterburgskogo universiteta putey soobscheniya. 2016. T. 13, vyp. 1 (46). S. 93–99.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
